歡迎加入 90年代的法式勁歌熱舞浪漫吸睛 跟唱 MV (哼哼哈哈 自得其樂) 的歡樂行列 !!! MV欣賞 解說MV背景 解說歌詞與法語發音 (不需法文基礎. 會注音拼音即可.會台語更佳)
大同社大(建成國中內)新課程即日起開放報名--103年春2014年2月--法文近代特色搖滾及抒情歌曲歌詞賞析--先來場光頭猛男之舞(砂鈴之聲)，感受滿場奔放的賀爾蒙氣息!!E-Mail:datongcc@datong.org.tw 報名電話: 02-2555-6008
地址:台北市長安西路37-1號(建成國中內)
交通捷運:搭至『台北車站』步行捷運大街至長安西路出口，直達建成國中。步行時間約五分鐘。在『中山捷運站』出口一下車，至南京西路64巷後再左轉，步行約 3～5分鐘，即可到。 http://www.datong.org.tw/map.html
交通公車:http://www.datong.org.tw/map.html
bus 12.39.46.52.266.282.288.292.306.622.636.638
1. Niagara - Tchiki boum (砂鈴之聲)20130404 光頭猛男之舞
http://www.youtube.com/watch?v=bdwvVMltlTw
http://www.paroles-musique.com/paroles-Niagara-Tchiki-Boum-lyrics,p77886
Mon nom est tatoué sur ta peau 我的名字刺在你的皮膚上
Et sur tes reins de marins coco 在你島嶼水手的腰上
Entre tes bras couleur cacao 在你可可色的臂彎裡
Je te suivrai au bout du Congo 我會跟著你到天涯剛果的邊際
-----------------------------------------------------------------------------
Une rumba contre toi 緊靠你跳首倫巴舞
Je sais bien que ça te fait chaud et froid 我知道這會讓你冰火交集
Un baiser électrique 一個觸電般的吻
Tu verras enivre-moi c'est magique 你會看到讓我沉醉時的魅力
------------------------------------------------------------------------------
Mais de toi je ferai ce que je voudrais 但對你，我為所欲為
Mais de toi je ferai ce que je voudrais 但對你，我為所欲為
Et si tu prends mon coeur ça ne me fait pas peur 如果你偷走我的心，我不會擔心
Et si tu prends mon corps tu n'as pas vraiment tort 如果你取走我身體，這樣做你也沒有錯
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De Macao à San Francisco 從澳門到舊金山
Je brûlerai les planches des tripots 我會燒掉樂器的木板
Dans la vapeur des fumeries d'opium 在鴉片蒸氣迷漫的煙館裡
Je verrai bien si tu es un homme 我將會看到，你是個男人
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Montre-moi enlève-moi 讓我見識看看， 解脫我 (的心防)
Tu seras comme le héros de mes rêves 你將成為我夢中的英雄
Les frissons et les larmes (伴隨著) 悸動和眼淚
C'est encore la même histoire romantique 又是個一再重複的浪漫故事
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mais de toi je ferai ce que je voudrais 但對你，我為所欲為
Mais de toi je ferai ce que je voudrais 但對你，我為所欲為
Et si tu prends mon coeur ça ne me fait pas peur 如果你偷走我的心，我不會擔心
Et si tu prends mon corps tu n'as pas vraiment tort 如果你取走我身體，這樣做你也沒有錯
La chaleur de la nuit 灼熱的夜晚
Tu verras enivre-moi c'est magique 你將會看到讓我沉醉時的魅力
Les frissons et les larmes 悸動和眼淚
C'est encore la même histoire romantique 一再重複的浪漫故事
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
Mais de toi je ferai ce que je voudrais
2.Niagara –1 Je Dois M'En Aller
http://www.youtube.com/watch?v=lSQ-6xU8mPA
http://www.youtube.com/watch?v=tuyxwgJB2gc
http://www.paroles-musique.com/paroles-Niagara-Je_Dois_Men_Aller-lyrics,p72217
Viens, contre moi, viens, tout contre moi. 來緊靠我，靠緊我
Viens toucher le bout de mes doigts. 來觸碰我敏感的指尖
Viens sentir le goût de mes lèvres. 來感受我的嘴唇 仔細品嚐
Viens plonger dans l'oubli et le rêve. 來一同墜入夢幻中和遺忘
---------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
Mais je dois m'en aller. 但現在我得走了
Je ne veux plus t'aimer. 我不想再愛你了
Mais je dois m'en aller. 現在我得走了
Il faut tout oublier. 必須忘了這一切
--------------------------------------------------------------------------------
Mais je dois m'en aller. 但現在我得走了
Je ne veux plus t'aimer. 我不想再愛你了
Mais je dois m'en aller. 現在我得走了
Il faut tout oublier. 必須忘了這一切
He sad no, he sad no, hou,
He sad no, he sad no, hou.
Mais je dois m'en aller.
Je ne veux plus t'aimer.
Mais je dois m'en aller.
Il faut tout oublier. {x2}
歡迎加入 MV欣賞 解說MV背景 解說歌詞與法語發音 跟唱 MV (哼哼哈哈 自得其樂) 的歡樂行列 !!! (不需法文基礎. 會注音拼音即可.)
地圖: http://www.datong.org.tw/map.html
留言列表
